Lográ un bello Jardín Zen según la Estética Japonesa.





Por Paisajista y Diseñador de Jardines Estilo Japonés Alberto Carballo Bonini.

El concepto de  belleza varía entre diferentes épocas y las  distintas culturas, en el caso de la cultura japonesa lo que es considerado estéticamente bello dista mucho de los cánones occidentales, tanto que resulta desconcertante en muchos casos para los ojos del jardinero occidental cuando hablamos de jardines y paisajes.

En occidente estamos más acostumbrados a considerar deseable el concepto de belleza griega, donde las líneas simétricas, las formas refinadas, las proporciones áureas buscan alcanzar la perfección de la obra.

En cambio si lo que querés es lograr un auténtico jardín del estilo japonés debés buscar la belleza de lo inacabado o lo que es lo mismo el wabi sabi, “la belleza de la imperfección”, un concepto bastante abstracto y difícil de explicar con palabras, incluso para el japonés promedio, pero el wabi sabi japonés extrae de la naturaleza sus tres ideas básicas:

  • Nada es perfecto
  • Nada es permanente
  • Nada está completo

Wabi sabi es un sentimiento que evoca melancolía, armonía y equilibrio derivado de lo imperfecto de la decadencia y el paso del tiempo en los elementos.

Propiamente hablando del jardín zen se valora más si las cercas de bambú reflejan el deterioro por el paso del tiempo, se evita barnizarlas y darles brillo (algo que acostumbramos mucho los occidentales), las piedras cubiertas de musgo, los árboles doblados por el viento y helechos que cubren las piletas de agua, son parte de la escena que ayuda a generar esta sensación bucólica.

Reducida a su esencia más íntima, el Wabi Sabi es el arte japonés de la búsqueda de la belleza en la imperfección.

El concepto es ambiguo incluso por definición, la palabra wabi se refiere en un principio  a vivir en soledad en la naturaleza, lejos de la sociedad, por otro lado Sabi se traduce como frío, flaco o marchito, pero ya juntos hace referencia a la belleza de lo imperfecto o inacabado o defectuoso. Luego con el tiempo la palabra adquirió un significado más positivo.

Rápidamente los maestros de la ceremonia del té en Japón adoptaron una práctica del ritual del té más austero alejado de la pomposidad y brillo de la cultura china, siendo el sentimiento wabi sabi encontrado en lo sencillo de las tazas y utensilios del té y el aspecto muy natural del jardín que rodea la casa de té. ( Roji niwa)

El concepto  de la visión estética del wabi sabi  ganó adeptos en todo el mundo y se ha visto reflejado en diferentes escenarios desde los jardines japoneses, muebles, alfarería, Ikebana, ceremonia del té, poesía japonesa, arquitectura y diseño de interiores.

El wabi sabi combina la atención de la composición del minimalismo, con la calidez de los objetos provenientes de la naturaleza, por eso olvídate de utilizar plantas plásticas, barnizar la madera, pintar las linternas y limpiar prolijamente las hojas caídas de tu jardín, busca más bien una estética rústica y apegado al paso del tiempo en los objetos.

Recuerdo  una anécdota cuando por accidente quebré un  pequeño borde del sombrero de una linterna japonesa causándole un grieta al transportarla al jardín de un cliente y nuestro operario la intentó girar  hacia la pared para ocultar esa pequeña imperfección para que pasara inadvertida, en ese momento recordé que en la imperfección está en esa belleza singular que  permite aceptar pacífica y serenamente el ciclo natural y decadencia de la vida, donde  más bien  hay que celebrar la imperfección mostrándola,  volví a girar la pieza con esa pequeña fisura, el wabi sabi estoy seguro nos lo agradeció!

 

Los Elementos en el Jardín Zen…Segunda Parte





Por Diseñador de Jardines Estilo Japonés Alberto Carballo Bonini.

En el artículo anterior te explicaba cómo el simbolismo es una parte importante del jardín japonés y cómo, por ejemplo, también las rocas se utilizan como elementos escultóricos y representan deidades sagradas o nos cuentan una historia.

Algunas  de las rocas dentro del jardín japonés pueden representar no solo islas o montañas rodeadas de un mar , este es el caso de la piedra funa ishi o «piedra bote»  la cual si está inclinada simula ser un “barco de los tesoros”

Una típica tríada o arreglo de 3 piedras verticales  al cual se le denomina Sanzon ishigumi o Sanzon seki tienen una connotación religiosa, la más grande en el medio simboliza una deidad  como Buda y las dos piedras a sus costados son sus ayudantes.

La composición triangular de las piedras aporta equilibrio al conjunto

La isla de los inmortales, es representada dentro el jardín japonés cómo una piedra o montículo que es una  isla inaccesible para los mortales, también nombrada como montaña del tesoro y viene heredado del la mitología japonesa.

Las estructuras dentro del jardín japonés también tiene un significado muy simbólico, para muestra el Taiko –Bashi-Puente curvo Representa el paso de la vida terrenal a la vida celestial. Es dificultoso para atravesar como lo es el camino de la vida antes de llegar al paraíso. Cuando se atraviesa este magnífico puente se llega a la Isla de los Dioses “Shinzen Shima”

Si de tomar una decisión importante se trata  previo debes caminar por un puente muy singular llamado yatsu-hashi, o “puente de las decisiones”, cuya forma en zig-zag deriva del ideograma que simboliza el número 8 y al atravesarlo te da varias perspectivas del jardín así como debes estar abierto a diferentes perspectivas en la vida. El puente es una especie de plataforma truncada, casi al ras del agua, que según manda la tradición las personas deben atravesar antes de tomar una decisión de peso en su vida.

La arena o grava de color blanco se utiliza desde tiempos ancestrales en la cultura de Japón , se acostumbraba a esparcir arena de color blanca en lugares sagrados en el bosque, de ahí se heredó la costumbre de utilizarla en sus jardines también.

Para el creador del jardín japonés más allá de diseñar un espacio estéticamente agradable y que conecte al espectador con la naturaleza, es importante dotarlo en su concepción  de un significado concreto y un transfondo emocional a través de un proceso creativo elaborado y del arte del simbolismo, en definitiva “la imaginación es parte importante de la diversión del jardín japonés”, no lo crees?

Alberto Carballo Bonini

Las Plantas…¿Cuáles Elegir Para tu Jardín Estilo Zen?





Por Diseñador de Jardines Estilo Japonés Alberto Carballo Bonini

Los jardines japoneses estilo zen se caracterizan por brindar una sensación de paz y armonía la cual se logra por el diseño, así como la composición en equilibrio de todos sus elementos, siendo las plantas una parte muy importante de todo jardín, esperaríamos que éstas tuvieran un rol especial, ( casi como las rocas) aunque en comparación con el jardín occidental los árboles y arbustos ya sea caducos o perennes  en el jardín zen, se eligen con la idea de tener una función,  pensada en aprovechar su color y forma, que representaran lo efímero de la vida así como la belleza en constante cambio de la misma, más que por su atractivo y colores brillantes , en otras palabras es importante la estética, pero una de las metas es lograr un paisaje natural idealizado,  más que un muestrario de paleta de colores y especies, como si de una exposición se tratara.

«En un jardín japonés se busca manifestar el cambio de las cuatro estaciones. Por ello, se plantan tanto especies caducas, que recuerdan el paso del tiempo, como perennes, que representan estabilidad”

Las plantas deberán ayudar  a transmitir un sentimiento  ya sea tranquilidad, relajación, felicidad,  o una idea como puede ser el frío, la calidez, o armonía.

 El jardín japonés no solo está lejos de la variedad de especies y cantidad, sino que también puede ser un jardín de un árbol o una especie de planta.

El utilizar gran cantidad de plantas de origen japonés como camelia, azalea, maple, sakura, pino negro, cedro japonés, o bonsáis, por mencionar algunas, no lo hace un jardín japonés, sino más bien esto se logra por medio de su composición y una estética balanceada entre la tradición, el simbolismo espiritualidad y un profundo respeto por la naturaleza.

En diversas oportunidades  algunos clientes me han consultado por especies exóticas como el sakura o el maple rojo japonés, para plantarlo en su  jardín estilo japonés, pero lo correcto es sustituir estas especies por las que poseemos en nuestro país, ya que es necesario que la planta que se siembre sea acorde al clima de Costa Rica, como el roble sabana.

Plantas de la flora local o que sean fáciles de conseguir en viveros, que pueden funcionar muy bien para crear un bello jardín pueden ser encontradas entre gran variedad de chefleras, helechos, bambú, cipreses, aralias, iris, musgo , murrallas y plantas de color verde monocromático  en general, que te ayuden a crear un jardín siempre verde donde no haya una planta que sobresalga con respecto a otra por su color, ayudando así a generar armonía en el conjunto. Podés agregar alguna planta con color para dar acento al conjunto.

Proyecto jardín japonés realizado con plantas locales.

Es importante mencionar que  en el jardín japonés,  el simbolismo es parte del mecanismo de composición, y que las plantas no escapan a esto, en particular las plantas anuncian la llegada de cada estación del año y nos dan lecciones de vida, para el japonés el cerezo en flor simboliza lo efímero de la vida y  la buena suerte, el pino simboliza la estabilidad o longevidad, el bambú  el poder de la flexibilidad, el loto, sagrado en las enseñanzas budistas,  la flor de camelia simboliza la admiración y perfección.

En pocas palabras las plantas del jardín zen deben ser elegidas teniendo en cuenta que deben ayudar a crear una escena inspirada en una naturaleza idealizada, que  nos permita apreciar el paso del tiempo en el jardín y que nos  den enseñanzas de vida basadas en su simbolismo.

Estamos para servirte, cualquier duda, consulta o proyecto que desees desarrollar no dudés en contactarnos.

Alberto Carballo Bonini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Ideas Para Decorar un Pequeño Jardín Japonés en tu Hogar





Por Diseñador de Jardines Estilo Japonés Alberto Carballo Bonini

Una de las principales ventajas del diseño del jardín japonés es que permite transformar cualquier espacio no importa el tamaño, en un bello rincón de paz mental en donde vas a poder refugiarte del estrés del diario vivir.

Hoy en día la mayoría de las casas modernas o apartamentos de la ciudad cada vez cuentan con menos espacio para poder estar en contacto con la naturaleza, los jardines se han visto reducidos a pequeños jardines de luz, o patios de tan solo unos pocos metros, pero esto no debe ser un impedimento que te detenga de crear un bello jardín zen.

Eligiendo el lugar.

Empecemos por lo primero, tu  jardín japonés debe ser creado en un lugar que permita disfrutarlo a diario pero que sea privado y reservado de las “miradas ajenas”.  A pesar de no contar con una gran casa o “gran jardín” podés darte a la tarea de aprovechar pequeños espacios siempre disponibles en casa.  Originalmente los jardines de paseo en Japón estaban reservados para el disfrute de emperadores y ministros de alto rango,  pero con el tiempo los mercaderes y gente del pueblo logró sintetizar en pequeños espacios en sus casas estos bellos  jardines y disfrutar de la belleza de la naturaleza así como observar el paso de las estaciones reflejado en los colores de las plantas. 

1-¿Qué tal ese patio de luz dentro de la casa?

Los patios de luz son fáciles de hallar en las casas de hoy en día, ya que permiten  brindar iluminación  y ventilación a la estructura,  un patio de luz interno es un lugar ideal para recrear un pequeño paisaje de la naturaleza. Entre los detalles más importante están el  estudiar muy bien el tipo de iluminación con el que contamos, lo cual nos permite saber qué tipo de plantas podemos elegir, ya que muchos de estos patios al estar encerrados entre paredes y bajo techo pueden permitir en mayor o menor medida  el paso de luz y ventilación e incluso la lluvia, facilitando el riego en invierno.

La decoración del jardín japonés como en cualquier pequeño espacio debe ser realizado tomando en cuenta que menos es más en otras palabras evitando saturar de plantas y elementos el jardín. El lograr el mayor impacto visual con pocos elementos es todo un arte que podemos lograr si seguimos algunas reglas.

2-¿Un jardín zen bajo la escalera?

Uno de los lugares con más dificultad para imaginar la manera de decorarlo es un espacio muerto debajo de una escalera, todos los hogares de dos plantas cuentan con este “inconveniente” que se convierte en todo un reto de decoración para los propietarios.

Es importante tener en cuenta que en muchos casos las plantas deberán ser sembradas en macetas en ausencia de tierra, lo cual te trae otro reto, el disimular las macetas para lograr ese aspecto natural del jardín japonés. Con un poco de práctica y eligiendo muy bien las macetas de tamaños pequeños estas se pueden esconder mejor detrás de rocas.

Las plantas en la mayoría de los casos serán elegidas entre especies que toleren mejor la sombra como helechos y plantas de interior, tales como la rafis o aralias.  La  escasa iluminación natural en estos espacios es un factor limitante a la hora de elegir las especies vegetales, pero no debe ser un impedimento para lograr bellos paisajes. Podés instalar fuentes de agua que brindan una sensación de frescura y relajación a la casa así como una pequeña linterna de piedra o cerca de bambú para enmarcar el conjunto

3-Un baño estilo zen…

Los baños  son lugares que siempre invitan a relajarse, son ambientes ideales en el cual podés destinar un rincón para mantener el contacto con la naturaleza y sus formas a través de diferentes estilos de jardín , ya sea uno clásico Karesansui  estilo seco , compuesto de rocas y arena que invita a la reflexión, o bien,  un pequeño jardín de aposento  japonés, que permite un aspecto rústico y natural, como si el cuarto de baño hubiera sido construido con un pequeño pedazo de bosque en su interior.

4- El balcón de tu casa o apartamento

Si no encontrás espacio dentro de tu casa pero contás con un balcón, que te parece decorar un pequeño jardín zen en las  alturas?

Aunque podría parecer un lugar un poco extraño hoy en día mas personas se decantan por esta opción ya que permite sorprender al observador con un rincón oriental en un lugar más  privado.

Tené en cuenta que el viento y el sol son factores que debes valorar a la hora de seleccionar las plantas y la decoración.

5- Pequeños rincones

A falta de espacio siempre está la opción de que con buena imaginación y algunos pocos elementos sacar provecho de espacios minúsculos como jardineras o banquinas que con otro estilo de jardín no se lograría una decoración tan completa.

En resumen los jardines japoneses se ajustan al espacio que tengamos en casa y no hay excusa para no intentarlo.

Estamos para servirte,

Alberto Carballo Bonini

El jardín moderno japonés…Cómo decorar uno en casa





Por  Diseñador de Jardines Estilo Japonés Alberto Carballo Bonini

Si te dijera que pensés en un jardín zen ¿qué imagen te vendría primero a tu mente? Es probable que lo primero  que visualizaste fue un austero paisaje seco con rocas y arena. En otras palabras cuando pensamos en los jardines japoneses estilo zen nos viene a la mente los típicos espacios de agrupaciones de rocas escarpadas, rodeadas de un campo de grava blanca en el cual se han dibujado patrones simulando ondas de agua, un jardín heredado de la época medieval japonesa en donde la simplicidad de su forma y el empleo de pocos elementos son el principal ingrediente que invitan a la meditación, al mismo tiempo funcionan como espacios arquitectónicos que son una expresión física de las ideas sobre el vacío del budismo zen.

Si bien es cierto los jardines secos estilo zen , conocidos  en Japón como Karesansui (sin agua) son el estereotipo  hoy en día del jardín minimalista, no todos los jardines japoneses son jardines zen, en realidad este es uno de los 4 diferentes estilos clásicos de jardín que son parte de la arquitectura y el paisaje en Japón. El jardín tsukiyama o jardín de paseo, el jardín roji niwa o jardín de la casa de té y por último el jardín tsuboniwa (jardín de aposento) completan el abanico de posibilidades para elegir un jardín japonés para tu casa.

 

 ¿Por qué elegir el tsuboniwa para mi casa?

El jardín tsuboniwa es el que por sus reducidas dimensiones es perfecto para las casas  modernas de hoy en día en donde el espacio es un lujo. Así que si tienes un pequeño patio interior, un jardín de luz o incluso un  minúsculo  lugar sin vida debajo de una escalera, este estilo de jardín japonés es el que  considero deberías utilizar.

Actualmente la gran mayoría de personas no pueden disponer de amplios espacios para el jardín, de esta forma los paisajistas de Japón pensaron en sintetizarlo en un nicho reducido con los principales iconos del jardín japonés, resultando en un pequeño jardín que puede adaptarse a numerosos ambientes como los son los jardines modernos ya sea en espacios internos, balcones, fachadas, patios de luz, terrazas, etc. De esta forma, conciliando de forma simple elementos como bambú, piedras, algunas pocas plantas, linterna y un tsukubai (fuente de agua) podrás tener tu jardín japonés con un acabado estético digno de los mejores jardines de Japón.

Una ventaja de este estilo es que el diseño se ajusta al espacio existente por lo que incluso pequeñas áreas de terreno se pueden transformar en bellos paisajes. De hecho, en la ciudad es el jardín por excelencia, ya que puede realizarse de forma sencilla en un entorno natural  o en un entorno urbano, apartamentos, condominios, edificios y oficinas.

¿Qué simbolismo hay detrás de los  tsuboniwa?

Tsuboniwa puede ser traducido como jardín pequeño entre paredes o jardín de reducidas dimensiones 3.31m2 (dos tatamis en Japón), dependiendo cómo se escriba su kanji 壷 hace alusión a una jarra o pote, lo que en otras palabras indica un espacio con paredes sin techo en donde podemos poner pocas cosas. De ahí que en el diseño de estos jardines se esperaría no saturarlos de elementos decorativos ni de gran variedad de plantas para no sobrecargarlos. Tampoco esperaríamos “entrar en un jarrón” por lo que son jardines idealmente de contemplación.

También se conoce una tercer versión que hace alusión a puntos de energía Ki como los hay en acupuntura y acupresión que al ser manipulados mejoran así la salud de las personas curando diferentes dolencias, los cuales  ¿adivina como se llaman? Sí, exacto también  se llaman tsubo en japonés, por lo que podemos suponer entonces que estos pequeños jardines tsuboniwa tienen la facultad especial de transmitir la energía dentro de las casas y mejorar tu calidad de vida.

¿Cómo decorarlo?

Para decorarlo debés elegir materiales naturales como piedra, madera, bambú, rocas y grava, evitando colores brillantes o artificiales en materiales y plantas ,  decantándote por formas naturales, intentando recrear un paisaje natural idealizado, como si las paredes de tu casa hubieran sido levantadas encerrando un “pequeño  bosque  natural “ ya existente en la propiedad, quedando  la casa  integrada en el jardín, un ambiente donde la mano del hombre pase inadvertida, en otras palabras una condensación de un paisaje natural  sin ser un escenario agreste si nos mas bien idealizado, respetando tanto las formas como colores de la naturaleza.

¿Qué NO debés hacer?

 Debés evitar lo que la naturaleza no haría, por ejemplo colocar una piedra que en la naturaleza se encuentra en posición horizontal y  colocarla  en tu jardín verticalmente o en agrupaciones simétricas, también situar dos o más plantas sembradas sobre el mismo eje es un error típico. Evitar  líneas simétricas y números pares en los elementos ya que esto no permite mantener la ilusión de un paisaje natural, evitando de igual forma ubicar accesorios como centro del jardín, por ejemplo utilizar un árbol y algunos pocos helechos, estratégicamente bien ubicados dentro de la composición, una pileta o linterna deberá bastar para humanizar el espacio y resaltar un  solo punto focal. El diseño debería ser mantenido lo más simple posible. La idea es traer aire a la casa y poder conectarte con la belleza de la  naturaleza a través del jardín y de sus formas, por otro lado el “adorno” fácil que consiste en saturar de accesorios todo el espacio no ayuda en nada. La simplicidad es la mejor opción.

¿Qué tipo de plantas utilizar?

El tipo de plantas se deben elegir principalmente por su color , se le deberá dar preferencia al color verde oscuro para dar un efecto de verde monocromático a todo el conjunto, buscando que ninguna planta sobre salga sobre la otra, esto es muy importante ya que buscamos armonía, el jardín tsuboniwa es un jardín verde, más que un jardín colorido, pero se puede elegir alguna planta con flor o con color sólo para dar acento al conjuntose debería evitar utilizar en tu  jardín zen especies  como por ejemplo lengua de suegra, cactus, vetiver, margaritas,rosas, bromelias, suculentas, crotones, etc. Así como cualquier otra planta vistosa o exótica y nunca utilizar árboles frutales en tu diseño.

Un consejo  incluso de los diseñadores japoneses es el utilizar plantas locales  no necesariamente japonesas, ya que esto no hará su jardín más zen,  pero sí seleccionarlas por las condiciones de luz y humedad donde se encontrarán. Especies que se verán muy bien en un diseño de jardín zen son plantas y arbustos verdes como las azaleas, los pinos, el bambú, helechos, camelia, murraya exótica, iris, boj, aralias, ardisia crenata, cheflera verde,  todas son relativamente fáciles de conseguir en el mercado nacional.

Las diferencias entre los jardines japoneses estilo zen y los jardines occidentales son tan vastas como las diferencias entre dos culturas. Quizás la diferencia más importante es que el jardín japonés tiene la intención de ser un microcosmos idealizado de la naturaleza, mientras que los jardines occidentales (jardín mediterráneo, jardín francés) tienden a tener un propósito utilitario y denotar la mano del hombre en el diseño (el control de hombre sobre la naturaleza)  por el contrario en el jardín japonés esto se evita o se disimula (respeto por la naturaleza y sus formas) también los jardines japoneses tienden a decantarse por formas asimétricas en su composición buscando ese aspecto más natural.

En un jardín japonés hay un simbolismo detrás de cada elemento y composición, así como reglas en su diseño. El jardín tsuboniwa  japonés es una  concepción idealizada de la naturaleza y es la mejor forma de brindar un aire de armonía y sutil  elegancia a tu hogar, sin duda un rincón  destinado para la relajación y el disfrute visual, contiene todos los elementos del jardín de paseo (piedra, agua, arbustos) aunque a pequeña escala.

En conclusión hay que decir que los tsuboniwa  no dejarán de sorprender al espectador, que ve en su composición natural y sus pequeñas dimensiones un medio de conexión a escala con la naturaleza.

Recordá que estamos para servirte contactános será un gusto acompañarte en este maravilloso proyecto, tu propio Jardín Japonés.

Alberto Carballo Bonini